Tag: traduzione simultanea

VIDEOCONFERENZE.docx 1

VIDEOCONFERENZA – QUELLO CHE C’E’ DA SAPERE

La videoconferenza è una combinazione di due tecnologie, attraverso le quali sono sincronizzati audio, video e dati tra due o più soggetti. All’interno della videoconferenza rientrano una serie di prodotti, aventi caratteristiche tecniche e funzionalità diverse, per cui essi devono essere selezionati in base al contesto nel quale dovranno essere utilizzati. Sicuramente, una delle funzionalità […]

APLAVLAV37030030

TRADUZIONE SIMULTANEA: UN SERVIZIO CHE MIGLIORA NEL TEMPO

Come visto precedentemente, la traduzione simultanea è uno dei servizi maggiormente utilizzati negli ultimi anni, grazie al mondo globale e ad i rapporti tra i diversi Paesi. La traduzione simultanea sembra risalire ai Processi di Norimberga, quindi a partire dal 1945, ma c’è chi pensa che la traduzione come la intendiamo noi, risalga a qualche […]

APLAVLAV37030030

Traduzione simultanea e traduzione consecutiva: Vcm fa la differenza

Abbiamo visto nell’articolo precedente cos’è la traduzione simultanea e quanto essa sia importante durante congressi e meeting, nei quali sono presenti persone di nazionalità diversa e che quindi parlano lingue diverse. Per capire quale sia il servizio più idoneo è importante mettere a fuoco per quale tipo di evento necessitala tipologia di traduzione,  in quanto […]

APLAVLAV37030030

TRADUZIONE SIMULTANEA, EFFICIENZA E SICUREZZA

In quello che oggi è un mondo globalizzato dove è facile confrontarsi con persone di paesi diversi, durante un convegno, un meeting o un congresso è molto importante la Traduzione Simultanea. Con questo termine si intende l’operazione di traduzione immediata di un discorso da una lingua ad un’altra nel momento esatto in cui avviene lo stesso, […]